1
00:00:27,400 --> 00:00:28,300
Ei, olhe

2
00:00:28.320 --> 00:00:30.000
podemos ir lá?

3
00:00:31.000 --> 00:00:33:800
CURIOSIDADES:
Homem sem membros - Mulher Barbuda

4
00:00:34.000 --> 00:00:36.200
Sam, você parte meu coração

5
00:00:37.000 --> 00:00:38.200
Estamos no circo

6
00:00:38,400 --> 00:00:40,200
Mas eles são reais

7
00:00:43.000 --> 00:00:45.200
Podemos ir, Sr. Mendez?

8
00:00:49.000 --> 00:00:50.200
Por que não?

9
00:00:57.000 --> 00:00:58.200
Vamos

10
00:01:03.000 --> 00:01:07.000
Ok pessoal, tentem me levar até a mulher barbuda
quem vai comigo?

11
00:01:16.000 --> 00:01:22.200
Tenho grandes esperanças em você, sente-se
Posso te contar tudo sobre sua fé

12
00:01:31.000 --> 00:01:33.200
Venham senhoras e senhores para o estranho
mundo de curiosidades.

13
00:01.33.300 --> 00:01:37.200
Está tudo aqui
você só precisa vir e ver

14
00:01:37.300 --> 00:01:41.200
Vamos, senhoras e senhores
apenas caminhe e admire tudo

15
00:01:43.000 --> 00:01:47.200
Vamos, senhoras e senhores
Temos o melhor show da cidade.

16
00:02:08.000 --> 00:02:10.000
...ela é uma mulher com um peso extraordinário

17
00:02:15.000 --> 00:02:17.000
Agora venha comigo

18
00:02:19.000 --> 00:02:20.000
O homem pintado

19
00:02:22.000 --> 00:02:27.000
Suas viagens pelo mundo podem ser vistas em todos os
centímetro do seu corpo, da cabeça aos pés.

20
00:02:29.000 --> 00:02:34.000
E agora... senhoras e senhores.
Surpreenda-se!

21
00:02:35.800 --> 00:02:37.000
Uma perversão da natureza,

22
00:02:38.000 --> 00:02:43.000
Um homem, se você pode chamá-lo assim,
quem pensa que Deus lhe deu as costas...

23
00:02:44.800 --> 00.02:46.000
Eu apresento a você...

24
00:02:47.000 --> 00:02:49.000
O homem incompleto

25
00:02:50.000 --> 00:02:51.000
olha isso

26
00:02:54.000 --> 00:02:55.000
Veja!

27
00:03:34.500 --> 00:03:36.000
Mova as crianças

28
00:03:49.000 --> 00:03:51.000
você é magnífico

29
00:03:54.000 --> 00:03:56.200
- Ei, fique longe dele
- O que há de errado com você?

30
00:03:57.000 --> 00:03:58.000
Está tudo bem

31
00:03:59.000 --> 00:04:02:000
Está tudo bem, a culpa é minha.

31
00:04:04.000 --> 00:04:06.200
Talvez eu esteja chegando muito perto, não é?

32
00:04:10.000 --> 00:04:12.000
Agora, estamos indo embora.

33
00:04:19.000 --> 00:04:22.000
Espero que você se controle para o próximo show, fenômeno

34
00:04:33.000 --> 00:04:34.300
Realize a vontade,

35
00:04:35.000 --> 00:04:40.000
Você tem que mudar sua maneira de pensar
sobre você ser uma das invenções do programa.

36
00:04:41.000 --> 00:04:42.000
O que você está dizendo?

37
00:04:42.200 --> 00:04:44.000
Você não sabe de nada?

38
00:04:45.000 --> 00:04:47.000
Esse foi Méndez

39
00:04:49.000 --> 00:04:52.500
Você acabou de cuspir no apresentador
do circo de borboletas

40
00:04:56.000 --> 00:04:57.500
Borboleta, borboleta

41
00:05:00.000 --> 00:05:01.000
Você me mata Will

42
00:05:03.000 --> 00:05:05.000
Estou com fome, vou
pegue alguns doces

43
00:05:09.000 --> 00:05:15.000
...um homem, se você pode chamá-lo assim
que pensa que Deus lhe deu as costas.

44
00:05:17.000 --> 00:05:19.000
O homem incompleto

45
00:05:48.000 --> 00:05:49.000
Posso pegar um pedaço?

46
00:05:50.000 --> 00:05:51.000
Muito obrigado

47
00:05:59.000 --> 00:06:02.000
Você pode me trazer minha mala?
É muito pesado...

48
00:06:05.000 --> 00:06:07.000
...você pode porque você é forte.

49
00:06:10.000 --> 00:06:11.200
Há um homem morto no caminhão

50
00:06:12.000 --> 00:06:13.000
O quê?

51
00:06:25.000 --> 00:06:26.000
Bem, agora...

52
00:06:27,000 --> 00:06,29,500
Olha isso, é maravilhoso

53
00:06.31.000 --> 00:06:34.000
Venha se aquecer perto do fogo, homenzinho

54
00:06:45.000 --> 00:06:47.000
- Eu sou Sam, qual é o seu nome?
- Eu sou Will

55
00:06:47.500 --> 00:06:49.000
Onde estão seus braços e pernas?

56
00:06:49,200 --> 00:06:51,000
-Sam!
- Que mãe?

57
00:06:51,200 --> 00:06:53,000
Ele faz parte do circo agora?

58
00:06:54.000 --> 00:06:55.000
Talvez seja

59
00:06:57.500 --> 00:07:00.000
Espere um minuto,
Não estamos fingindo aqui.

60
00:07:01.000 --> 00:07:03.200
O que você quer dizer?
Todo circo tem um.

61
00:07:05.000 --> 00:07:07.000
Pessoas vêm de todos os lugares para nos ver.

62
00:07:09.000 --> 00:07:11.000
E por que eles estão vindo, Will?

63
00:07:20.000 --> 00:07:21.500
Mas o seu pode ser diferente

64
00:07:22.000 --> 00:07:26.000
Não, não há nada inspirado
em perfeição neste lugar

65
00:07:29.500 --> 00:07:32.000
Veja Will? Estamos todos felizes aqui

66
00:07:32,200 --> 00:07:34,000
E você pode ficar o tempo que quiser

67
00:07:36.000 --> 00:07:37.500
Mas eu faço um show diferente

68
00:07:39.000 --> 00:07:44.000
E agora... um dos maiores contorcionistas
deste lugar, que o mundo nunca viu

69
00:07:52.000 --> 00:07:56.000
É um prazer apresentar-lhe
Ana, rainha do ar.

70
00:08:03.000 --> 00:08:05.000
O homem mais forte que você já viu.

71
00:08:50.000 --> 00:08:54.000
O mestre do trapézio voador,
e o protagonista mais antigo no ar

72
00:08:54.010 --> 00:08:56.000
PAPOILA!

73
00:09:10.000 --> 00:09:15.000
Primeiros assentos, apenas dois dias
o circo das borboletas, apenas dois dias.

74
00:09:15.500 --> 00:09:16.500
Olá, como você está?

75
00:09:17.000 --> 00:09:20.000
Meu filho queria vir dizer olá
para o homem mais forte da cidade.

76
00:09:20.100 --> 00:09:23.000
Bem, posso garantir que seu pai está bêbado.
mas você pode ver de perto por um segundo.

77
00:09:29,500 --> 00:09:31,000
Você também está no programa, senhor?

78
00:09:34.000 --> 00:09:36.000
Hmm, não, não exatamente.

79
00:09:44.000 --> 00:09:46.500
- Seria melhor irmos embora, senhores.
- Você pode garantir.

80
00:09:48.000 --> 00:09:50.000
Você viu aquele pai?

81
00:09:50,100 --> 00:09:52,100
Serei o homem mais forte do mundo um dia.

82
00:09:52,200 --> 00:09:55,000
Assim como aquele homem, serei o que eu quiser.

83
00:09:55,100 --> 00:09:57,000
Isso mesmo filho, você pode ser o que quiser.

84
00:10:51.000 --> 00:10:52.500
Senhoras e senhores

85
00:10:55.000 --> 00:10:58.000
O que temos aqui
É uma pequena maravilha.

86
00:11:09.000 --> 00:11:10.500
Olha mãe, ingressos!

87
00:11:21.500 --> 00:11:23.000
Esplêndido, você não acha?

88
00:11:25.200 --> 00:11:31.000
como eles se movem
cheio de força, cor e graça

89
00:11:33.000 --> 00:11:34.000
Apenas a cor da sua pele

90
00:11:38:200 --> 00:11:40.000
Mas você?

91
00:11:41.000 --> 00:11:42.500
Amaldiçoado desde o nascimento

92
00:11:43.000 --> 00:11:48.000
Um homem, se você pode chamá-lo assim
quem pensa que Deus lhe deu as costas

93
00:11:49.000 --> 00:11:51.000
Pare, por que você está dizendo isso?

94
00:11:54.000 --> 00:11:56.000
Porque você acredita nisso.

95
00:12:00.000 --> 00:12:05.000
Mas se você apenas ver a beleza
que surge das cinzas

96
00:12:20.000 --> 00:12:23.000
Eu digo que eles deixaram você ir antes do seu tempo

97
00:12:28.000 --> 00:12:31.000
Boa sorte aí,
Agora o problema é seu, então saia daqui

98
00:12:35.000 --> 00:12:37.000
Você não é suficiente
bom para mim, cara de boneca

99
00:12:37,100 --> 00:12:38,500
aqui está

100
00:12:48.000 --> 00:12:49.500
Mas eles são diferentes de mim

101
00:12:50.000 --> 00:12:53.000
Sim, mas você tem uma vantagem

102
00:12:54.000 --> 00:12:58.000
Você criou este dragão,
o caminho glorioso para o triunfo.

103
00:13:14.000 --> 00:13:17.000
Não consigo encontrar minha lagarta, onde ela está?

104
00:13:20.000 --> 00:13:23.000
Está aí mesmo, no casulo, viu?

105
00:13:24.000 --> 00:13:28.000
Está tudo bem, você não vai reconhecer quando for lançado.

106
00:13:36.500 --> 00:13:38.000
Olá George, Papoula

107
00:13.39.000 --> 00:13:40.000
Preciso de ajuda para atravessar

108
00:13:42.000 --> 00:13:43.200
Alguém pode me ajudar?

109
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
Olá Jorge,

110
00:14:04,500 --> 00:14:06,000
Você pode me ajudar?

111
00:14:09.000 --> 00:14:10.000
Ei, onde você está indo?

112
00:14:11.000 --> 00:14:12.000
O que há de errado com você?

113
00:14:14.000 --> 00:14:15.000
Você vai me deixar aqui?

114
00:14:16:000 --> 00:14:17.000
Eu acho que você pode lidar com isso...

115
00:14:18.000 --> 00:14:22.000
O quê? Eu acho que magicamente
Eu vou levantar, hein?

116
00:14:23.000 --> 00:14:25.000
Ei George, Poppy, como está a água?

117
00:15:09.000 --> 00:15:10.000
Olha!

118
00:15:39.000 --> 00:15:40.000
Ei Will, você vem?

119
00:15:44.000 --> 00:15:45.000
Será?

120
00:15:46.000 --> 00:15:47.500
Ei, Will caiu na água...

121
00:15:53.000 --> 00:15:54.000
Vai!

122
00:16,12,000 --> 00:16:13,000
Não, não, espere...

123
00:16:14.000 --> 00:16:15.000
Eu sei nadar!

124
00:16:17.000 --> 00:16:18.000
Sabe nadar...

125
00:16:20.000 --> 00:16:21.000
Foi só um mergulho

126
00:16:22.000 --> 00:16:23.000
Venha aqui!

127
00:16:49.000 --> 00:16:50.100
Seus olhos não vão acreditar

128
00:16:51.000 --> 00:16:55.000
Este homem, com uma alma admirável

129
00:16:56.000 --> 00:17:00.000
Desafie a morte,
subindo 50 pés no ar

130
00:17:01.000 --> 00:17:03.000
E caindo nesta banheira de água.

131
00:17:56.000 --> 00:17:57.100
Vamos ver o que ele está dizendo!

132
00:18:27.000 --> 00:18:28.000
Obrigado!

133
00:18:31.000 --> 00:18:32.000
Uau, como você fez isso, senhor?

134
00:18:33.000 --> 00:18:35.000
Você não estava com medo?
Foi muito alto...

136
00:18:37.000 --> 00:18:38.500
Querida, ele pode fazer qualquer coisa...

137
00:18:40.000 --> 00:18:41.000
Ele não se machucou quando caiu na água?

138
00:19:007.000 --> 00:19:08.000
Lá vai Sam.

139
00:19:16.000 --> 00:19:23.000
- Tradução e Legendas - 
EdSanSol� Chihuahua, MEX.